02/08/2005

02/08/05 - 00:19

Lost In Translation



Hier, j'ai revu L'Auberge Espagnole, dont la suite, Les Poupées Russes, m'a énormément déçu. Mais les premières aventures de Xavier sont toujours aussi bidonnantes (j'adore ce mot "bidonnant", c'est terriblement Jean-Jacques !).
Le film a fait le tour du monde. Voici quelques exemples d'affiches. Vous noterez l'omniprésence d'Audrey Tautou un peu partout (c'était juste un an après Amélie), ainsi que le rajout de l'acteur national dans certains pays.

commentaires

02/08/05 - 00:31

C'est pas un peu l'arnaque de mettre Audrey Tautou si en avant, voire seule, sur l'affiche, notamment vis à vis du rôle de Duris !?

— peach

02/08/05 - 00:35

Comme disait Fanny Ardant à propos d'une affiche où on la voyait semi à poil "L'affiche ne fait pas le film, mais les spectateurs". Donc c'est clair qu'ils l'ont mis très en avant, on était alors encore en pleine folie Amélie Poulain.

— the-graduate

02/08/05 - 00:39

Ah Fanny... (elle est toujours toute noire et blanche, elle ne dit plus vivement dimanche...)

Disons qu'Audrey était un produit d'appel pour le public étranger.

— peach

02/08/05 - 23:07

ben moi j'ai bien aimé les deux. Plus l'Auberge Espanole également bien sûr. Il va falloir que ces deux DVD finissent dans la collection.

— gregous

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.