Trash

Surprise ce matin : quand je suis allé descendre quatre sacs de poubelle (dont trois uniquement pour les bouteilles, suite à la glou-glou party), les containers étaient toujours pleins. Coup d'oeil dans la rue : les autres immeubles sont logés à la même enseigne. Y a-t-il eu une grève inopinée ce matin ?
Bref, me voilà bien gêné avec mes poubelles. Je décide de remonter avec (avec la chaleur, toutes ces poubelles dans la rue ça fait désordre).
C'est là que je croise un voisin, inconnu au bataillon, joli brun affublé d'un strabisme franchement craquant, chemise blanche à la BHL. Il tient lui aussi un sac poubelle. Je lui parle de mon embarras. Il ne comprend pas. J'en déduis immédiatement qu'il est Américain. Gagné! Je lui raconte donc le problème dans un anglais courant (la preuve que je suis bien réveillé). Il me fait "yeah yeah" avec un petit sourire en coin, jette un oeil aux bouteilles qui dépassent, puis m'indique qu'il va bien trouver de la place dans une des poubelles restées à l'extérieur. Et moi de rajouter, toujours en anglais, "oui vous pouvez, vu que vous avez moins de poubelles que moi".
Je suis remonté dans mon ascenseur en me disant "mais comment on peut dire des trucs pareils ???".